Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

richement illustré

  • 1 riccamente

    riccamente avv. 1. ( da ricco) richement. 2. ( estens) ( lussuosamente) richement. 3. ( con abbondanza) richement, abondamment: il libro è riccamente illustrato le livre est richement illustré.

    Dizionario Italiano-Francese > riccamente

  • 2 richly

    richly ['rɪtʃlɪ]
    (a) (handsomely, generously) largement, richement;
    ∎ they will be richly rewarded ils seront largement ou généreusement récompensés
    (b) (thoroughly) largement, pleinement;
    ∎ the punishment she so richly deserved le châtiment qu'elle méritait amplement
    (c) (abundantly) abondamment, richement;
    ∎ the region is richly provided with arable land la région est riche en terres arables;
    ∎ richly illustrated richement illustré
    (d) (elegantly, luxuriously) somptueusement, luxueusement;
    ∎ richly dressed/furnished somptueusement habillé/meublé
    ∎ richly coloured aux couleurs riches ou vives

    Un panorama unique de l'anglais et du français > richly

  • 3 illustrato

    illustrato agg. illustré: il libro è riccamente illustrato le livre est richement illustré; giornale illustrato journal illustré.

    Dizionario Italiano-Francese > illustrato

  • 4 een prachtig geïllustreerd boek

    een prachtig geïllustreerd boek

    Deens-Russisch woordenboek > een prachtig geïllustreerd boek

  • 5 prachtig

    ♦voorbeelden:
    1   een prachtige stem • une voix magnifique
         een prachtig voorbeeld • un excellent exemple
         een prachtig geïllustreerd boek • un livre richement illustré
         prachtig mooi • splendide
         dat komt prachtig uit! • ça ne peut pas mieux tomber
         prachtig! • magnifique!

    Deens-Russisch woordenboek > prachtig

  • 6 insignis

    insignis, e [in + signum] [st2]1 [-] qui a un signe particulier, reconnaissable à. [st2]2 [-] qui se reconnaît, remarquable, insigne, singulier, remarquable, extraordinaire, illustre, célèbre.    - uxores auro et purpurâ insignes, Liv.: épouses reconnaissables à l'or et à la pourpre.    - maculis insignis et albo (= maculis albis), Virg. G. 3, 56: marqué de taches blanches.    - insignis ad deformitatem puer, Cic. Leg. 3, 8, 19: enfant disgracié par la nature.    - insignes libidinum, Tert. Pall. 4: fameux par leurs débauches.    - insignis totâ cantabitur urbe, Hor. S. 2, 1, 46: il deviendra la fable de toute la ville.    - insigne odium in aliquem, Cic. Att. 14, 13, B, 3: haine acharnée contre qqn.
    * * *
    insignis, e [in + signum] [st2]1 [-] qui a un signe particulier, reconnaissable à. [st2]2 [-] qui se reconnaît, remarquable, insigne, singulier, remarquable, extraordinaire, illustre, célèbre.    - uxores auro et purpurâ insignes, Liv.: épouses reconnaissables à l'or et à la pourpre.    - maculis insignis et albo (= maculis albis), Virg. G. 3, 56: marqué de taches blanches.    - insignis ad deformitatem puer, Cic. Leg. 3, 8, 19: enfant disgracié par la nature.    - insignes libidinum, Tert. Pall. 4: fameux par leurs débauches.    - insignis totâ cantabitur urbe, Hor. S. 2, 1, 46: il deviendra la fable de toute la ville.    - insigne odium in aliquem, Cic. Att. 14, 13, B, 3: haine acharnée contre qqn.
    * * *
        Insignis, et hoc insigne, a Signo deriuatur. Qui est marqué à fin qu'on le puisse recongnoistre entre les autres.
    \
        Insignis, per translationem. Qui est congneu entre touts les autres, à cause de quelque marque ou tache de bonté ou mauvaistié qui est en luy, Renommé pour sa bonté ou mauvaistié, beaulté ou laideur, vaillance ou couardise, etc. Insigne, Notable.
    \
        Insignis ad deformitatem. Cic. Moult laid et difforme, Richement laid et fort difforme.
    \
        Res insignis ad decus et ad gloriam. Cic. Chose grande et insigne ou notable pour avoir loz et honneur.
    \
        Insignis auro et purpura. Liu. Bien accoustré d'or et de pourpre, et plus congneu ou apparent pour ce.
    \
        Genere insignis. Cic. De noble race.
    \
        Cum aliquo insigni indicio meae erga te beneuolentiae. Cic. Apparent.
    \
        Ne in ipsum quidem Clodium, meum insigne odium fuit vnquam. Cic. Notoire et apparent.
    \
        Insigne atque illustre periurium. Cicero. Notoire, Evident et manifeste.
    \
        Clara et insignis virtus viri alicuius posteris. Cic. Dont ceulx qui viennent apres luy font grand estime.
    \
        Vitium insigne. Cic. Grand et notoire.
    \
        Iam diu causam quaerebat senex quamobrem insigne aliquid faceret. Terent. Quelque grand cas dont il fust memoire puis apres.

    Dictionarium latinogallicum > insignis

  • 7 splendide

    splendĭdē, adv. [st2]1 [-] d'une manière brillante, avec magnificence. [st2]2 [-] Sen. dans un rang illustre. [st2]3 [-] au fig. avec éclat, glorieusement. [st2]4 [-] avec un style brillant.
    * * *
    splendĭdē, adv. [st2]1 [-] d'une manière brillante, avec magnificence. [st2]2 [-] Sen. dans un rang illustre. [st2]3 [-] au fig. avec éclat, glorieusement. [st2]4 [-] avec un style brillant.
    * * *
        Splendide, pen. corr. Aduerbium: vt Splendide dicta. Cicero. Excellentement.
    \
        Splendide acta aetas. Cic. Honorablement.
    \
        Dicere ornate et splendide. Cic. Elegamment, Bravement.
    \
        Splendide mendax. Horat. Qui ment triomphamment.
    \
        Magnifice et splendide ornare conuiuium. Cic. Elegamment et richement.
    \
        Splendide vti authoritatis praemiis erga omnes. Cic. Magnifiquement.
    \
        Multo splendidius est. Horatius. C'est chose beaucoup plus honorable.

    Dictionarium latinogallicum > splendide

См. также в других словарях:

  • richement — [ riʃmɑ̃ ] adv. • 1138; de riche 1 ♦ De manière à rendre ou à devenir riche. Il a marié richement ses filles. 2 ♦ Avec magnificence. Richement vêtu. ♢ Par ext. Missel richement orné (⇒ abondamment) . ⊗ CONTR. Pauvrement. ● richement adverbe De… …   Encyclopédie Universelle

  • Illustre confrérie de Notre-Dame — Illustre Lieve Vrouwe Broederschap (en néerlandais) ou l’illustre confrérie de Notre Dame est une société œcuménique de Bois le Duc, engagée dans la promotion de la communion chrétienne de ses membres et la préservation de son riche patrimoine… …   Wikipédia en Français

  • Enluminure arménienne — Miniature arménienne …   Wikipédia en Français

  • La miniature arménienne — Miniature arménienne …   Wikipédia en Français

  • Miniature arménienne — Toros Roslin, Le passage de la mer Rouge, 1266, rituel Machtots (Patriarcat arménien de Jérusalem, Ms. 2027). La miniature arménienne est l expression particulière de la miniature en Grande Arménie, en Petite Arménie et dans la diaspora… …   Wikipédia en Français

  • Art Byzantin — Histoire de l art Série art byzantin Périodes Premier art byzantin Iconoclasme Dynastie macédonienne …   Wikipédia en Français

  • Art byzantin — L art byzantin s est développé dans l Empire byzantin entre la disparition de l Empire romain d Occident en 476, et la chute de Constantinople en 1453. L art produit auparavant dans la même région est confondu avec l art paléochrétien. Le terme… …   Wikipédia en Français

  • Thamugadi — Timgad Timgad 1 Patrimoine mondial de l humanité établi par l UNESCO Arc dit de Trajan Latitude Longitude …   Wikipédia en Français

  • Corset — Pour les articles homonymes, voir Corset (homonymie). Femme défaisant son corset, vers 1870. Un corset, du vieux français cors, lui même dérivé du …   Wikipédia en Français

  • Corsets — Corset Pour les articles homonymes, voir Corset (homonymie). Femme défaisant son corset, vers 1870. Du vieux français cors , lui même dérivé du latin corpus (corps). Un corset est un sous vêtement …   Wikipédia en Français

  • JOUVE (Pierre-Jean). — Pierre Jean Jouve Pierre Jean Jouve Nom de naissance Pierre, Charles, Jean Jouve Activité(s) écrivain, poète, romancier, critique, traducteur Naissance 11 octobre 1887 Arras Décès 8 janvier 1976 Paris Langue d écriture français Œuvr …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»